1·"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
2·At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·But what would Watson make of this smart-alecky remark?
不过，沃森将如何对待这个颇为讽刺的评价呢？
4·If you keep thinking these thoughts to yourself, you'll eventually catch yourself before you make the remark.
如果你的脑袋里一直装着这些想法，那么最后在你做这样的评论前，你会突然住嘴。
5·Let me make a remark about questions, which is — today's mostly business.
让我对问题做一个评论，目前最主要的事情是什么。
6·So let me make the following remark.
所以，让我把下面的话说完。
7·I want to make one last remark.
最后我还想说几句话。
8·One reviewer called Wani depraved, an odd remark to make about Hollinghurst's morally neutral fiction.
有评论者称万尼为堕落分子，这是一种对霍林赫斯特的道德中立小说所作的怪异评论。
9·Make one more tiny remark.
我只想再发表一点点评论。
10·It is regrettable that you should make such a remark.
很可惜你竟然说这些话。